リフォームとリノベーションの違い　って？　難しいですよね

小春日和の心地よいお天気！

連休初日？皆さんはどちらへ？

すまい快適工房　しんたなか　は

中間市朝霧のリノベーションモデルハウスにて

皆様方のご来場をお待ちしております。

 

あ、明日は16時に閉館ですのでご注意を。

 

あ、明後日の月曜日(祝日)はお休みです。

 

そろそろ本題に。

 

最近、さらっと聞かれるのが

「リノベーションって？」

「リフォームとどう違う？」

 

皆さんあまりにもさらっと聞かれるので

気になされていないようにしか思えないのですが

いやいや、きっと一番気にしていらっしゃるはず・・・

 

で、で、で、調べてみました！ググってみました！

(おいおい、知らなかったんかぃ！？と突っ込むところです・＾＾；）

 

もう、数年前からリノベーションについて取り組み始めていたので

その意味は私の理解していた通りのことが書かれていました、が

いやいや、時代を反映しているな？と言うグーグル君の答えに対して

まぁ、今の日本の悪い部分が浮き彫りになる画面が出てきます。

 

ちょこっとまとめたのがこちら

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

これらをうまくまとめると、日本人の意識をうまく(？)

いや、悪用した世の流れがこうさせちゃったんですね。

 

 

リノベーション

はい、英語です。

 

じゃ、リフォームは？

 

「改心、改宗すること」

 

へ？なんでそんな意味？

 

つまり、当時の住宅業界では

「新築、増改築」と言う単語が良く使われていました。

 

新築、増築、改築

 

増築は法律的な問題で不可能な場合が多いので

改築と言う言葉だけではカバーしきれないほど工事の内容が増えちゃったんでしょうね。

 

正確には表装替えが改築工事で、大掛かりなものは

「改修工事」が正解なのですが、改築、改修の意味の違い

さ、っとわかります？？　＾＾；

 

難しいじゃないですか？

なれば英語で何という？　　⇒　「リノベーション」

 

いやいや、余計に難しいし・・・

 

リフォーム

 

おー！これにしよう！

 

なんて会話があったかどうかは知りませんが、リフォームと言う

日本が作った和製英語、和製造語(意味的に)だったんですね。

 

なので、日本でいうリフォーム、リノベ、すべて英語では

リノベーション、と言うんです。

 

 

うーん、我ながらすっきり！

なんでこうなったか、が分かってすごくすっきりですが

 

じゃ、どう違うのさ！！

 

って、皆さんそうお感じですよね？

 

その辺をお話しするととても長くなりますので

すまい快適工房　しんたなか　　では

随時セミナーを開催しています。

 

「大人世代のためのリフォーム、リノベーションセミナー」

 

☟お申込みはこちら

ご予約フォーム、お問い合わせフォーム、お電話　093-617-0800よりどうぞ！！

 

私とお時間の都合が合えば、いつでもOKです。

 

 

ちなみに年内、モデルハウスは明日で営業を終えます。が！

 

私とお時間の都合が合えばいつでも見学OKです。

 

上記リンク、お電話番号からどうぞ！